今天，在將近兩年的工作後，我們很高興的宣佈眾所期盼的新穩定版 Xfce 4.8發佈了，它取代了舊的穩定版本 Xfce 4.6。

我們希望每個人都能和我們一樣享受這個版本。不幸的是，這對部份使用任何 BSD 系統的人來說就不是如此了，他們可能會注意到一些功能上的缺失。我們認為這個公告是一個表達我們對於最近在開放原始碼的生態系統中，特別在桌面環境中我們需要的工具，反擊「僅對 Linux 開發」的指責的好機會。

Xfce 4.8是我們嘗試將 Xfce 的代碼更新到符合過去幾年的新桌面框架的一個版本。我們希望我們的努力可以把 ThunarVFS、HAL 以 GIO、udev、ConsoleKit 取代，這有助於將 Xfce 帶入現代的桌面散布版。

使用 Xfce 4.8，我們的使用者可以此用多種協議(SFTP、SMB、FTP或更多其他協議)來瀏覽遠端共享。將所有檔案進度對話框合併後只剩單一個一個對話框。

我們的面板應用程式也已重新編寫，因此改進了位置、透明度、項目以及啟動器的管理。它同時也採用了新的選單插件以檢視目錄。它的插件框架仍相容於4.6版的插件。

我們也改進了我們的設定對話框。顯示設定對話框現在支援了 RandR 1.2，自動偵測螢幕並允許使用者挑選他們偏好的解析度、刷新速率、及旋轉程度。螢幕也可以設定為以複製模式或是放置於另一個螢幕旁邊運作。鍵盤選擇也變得更佳容易，對使用者更加友善。同時，更新後的手動設定編輯器也有更多的功能。

除了已經在 Xfce 中實現的功能外，4.8開發週期也帶來了很多其他好物。在2009年5月的 Ubuntu 桌面開發高峰會中有了「Xfce 釋出與開發模式」後，我們就有了嚴謹的釋出策略。新的網路應用程式讓釋出管理更加容易。我們努力改進 Xfce 的翻譯狀況，這導致了我們設立了我們自己的 Transifex 伺服器。其他您可能會注意到的是，我們的伺服器及鏡像的基礎設施已改進，所以我們的伺服器應該不會在這個發行公告後再有短暫的突然中斷。

再多的言語也難以表達，我們希望您能親自嘗試 Xfce 4.8！有一份簡短的線上導覽在

https://xfce.org/about/tour48

自4.8pre3版本的摘要在下列網址中提供(它同時也包括了在所有的預覽版本中採用的變動的連結)。

https://xfce.org/download/changelogs/4.8

這個版本可以以一整套獨立的組件的方式下載，也可以以包含這些獨立組件的大型壓縮包的方式下載：

http://archive.xfce.org/xfce/4.8/

2011年才剛開始，我們已經在計畫未來。4.10行事曆將會很快的實施，並且，我們希望能在今年的 FOSDEM 上將 Xfce 轉變為一個非營利組織，敬請期待！

But until then we hope you will enjoy today’s release and join us in celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as the awesome efforts of our translators and packagers.

Xfce 開發團隊 敬上